1 00:01:56,221 --> 00:01:58,189 Tudo bem. O que você foi convidado para vir aqui, Crocker? 2 00:01:58,257 --> 00:02:00,623 Uma overdose Vítima, nenhuma identificação. 3 00:02:00,692 --> 00:02:02,660 O que há com os óculos? 4 00:02:02,728 --> 00:02:05,788 Tensão ocular. Ei, olhe. 5 00:02:05,864 --> 00:02:10,426 Por que uma equipe de filmagem de TV aparecer, uh, para um não identificado OD Vítima? 6 00:02:10,502 --> 00:02:12,732 eu já perguntei o homenzinho engraçado com a câmera, 7 00:02:12,805 --> 00:02:15,968 e o homenzinho engraçado com a câmera diz que ninguém lhe contou nada, 8 00:02:16,041 --> 00:02:18,942 mas se quisermos saber que deveríamos sintonizar esta noite para ver Daniel Pope. 9 00:02:19,011 --> 00:02:24,415 Ei. Eu não me importo com a cidade inteira obtendo suas informações policiais de um comentarista de TV, 10 00:02:24,483 --> 00:02:26,951 mas pensei que tínhamos a pista interna. 11 00:02:27,019 --> 00:02:30,955 Wally, quero todas as filmagens que conseguir no local onde ela foi encontrada. 12 00:02:31,023 --> 00:02:34,151 E eu também quero uma explosão e uma imagem congelada em seu rosto. 13 00:02:34,226 --> 00:02:36,626 Boa imagem de identificação, hein? 14 00:02:36,695 --> 00:02:39,687 E faça com que o departamento de arte faça um cartão com o nome dela. 15 00:02:41,233 --> 00:02:44,259 Isso mesmo, Wally. Não podemos mais protegê-la. 16 00:02:44,336 --> 00:02:46,566 O nome é Trudy Stein. 17 00:02:46,638 --> 00:02:50,005 Entendi? S-T-E-l-N. 18 00:02:50,075 --> 00:02:52,100 Vamos usá-lo esta noite às 10:00. 19 00:02:54,179 --> 00:02:56,739 Dan, se alguém... Uh, 20 00:02:56,815 --> 00:02:59,113 avanço científico. 21 00:02:59,184 --> 00:03:01,448 Eu descobri como conseguir suco de tomate gelado... 22 00:03:01,520 --> 00:03:04,011 de um tomate bem quente. 23 00:03:07,659 --> 00:03:11,823 Tudo bem, Dan. Preocupação muito pouco científica. 24 00:03:11,897 --> 00:03:15,628 Hum-hmm? Agora, e se alguém souber que Trudy Stein falou com você, 25 00:03:15,701 --> 00:03:17,635 e esse alguém é tenso o suficiente para... 26 00:03:17,703 --> 00:03:19,694 [Telefone toca] 27 00:03:23,742 --> 00:03:28,406 - Olá. - Agora, olha, não posso te dizer quem é, mas, uh, posso contar muito sobre Trudy Stein. 28 00:03:28,480 --> 00:03:32,143 - Ela está morta. Você sabe disso. - Olha, eu não vou falar ao telefone sobre qualquer coisa. 29 00:03:32,217 --> 00:03:34,981 - Você acabou de me conhecer. Vai valer a pena. - Quem é esse? 30 00:03:35,053 --> 00:03:37,385 - E quanto vai custar? - Olha, eu morei com ela. 31 00:03:37,456 --> 00:03:40,084 Quero dizer, isso é bom o suficiente? E isto é para ela, de graça. 32 00:03:40,158 --> 00:03:43,127 Tudo bem. Onde você quer se encontrar? 33 00:03:44,129 --> 00:03:46,097 Realmente? 34 00:03:46,164 --> 00:03:48,098 Claro que eu sei disso. 35 00:03:52,170 --> 00:03:54,104 OK? Sim, sim, ok. 36 00:03:54,172 --> 00:03:56,504 Certo no dinheiro. Sim. Olha, Bert, ele é um problema. 37 00:03:56,575 --> 00:04:01,842 Quero dizer, você já disse que eu liguei para ele, Vou te chamar de mentiroso. Ei, Audrey, ouça. 38 00:04:01,914 --> 00:04:05,281 Você já disse que ligou para ele, você nunca vai conseguir qualquer uma dessas coisas novamente. 39 00:04:05,350 --> 00:04:07,341 Você sabe o que eu quero dizer? 40 00:04:07,419 --> 00:04:10,183 - Isso são elogios da casa. - Obrigado. 41 00:04:10,255 --> 00:04:12,189 Aproveite, ok? Sim. 42 00:04:12,257 --> 00:04:14,418 Tudo bem. Ei, não estamos brigando; estamos? 43 00:04:14,493 --> 00:04:16,256 Como é que você não volta mais? 44 00:04:16,328 --> 00:04:18,523 Ah, eu gostaria, Aud. Realmente, você sabe. 45 00:04:18,597 --> 00:04:21,031 Mas não tenho tempo. Você sabe o que eu quero dizer? 46 00:04:21,099 --> 00:04:24,694 Mas vejo você por aí. E fique solto. 47 00:04:24,770 --> 00:04:26,897 Eu, uh... vejo você na igreja. 48 00:04:26,972 --> 00:04:28,371 Sim. 49 00:04:28,440 --> 00:04:31,136 Espero que todos tenham gostado seu tour hoje. 50 00:04:31,209 --> 00:04:33,973 E para vocês que ainda não viram a Estátua da Liberdade, 51 00:04:34,046 --> 00:04:36,139 você terá um verdadeiro deleite. 52 00:04:50,696 --> 00:04:53,563 Ei, senhor. Sim. 53 00:04:54,900 --> 00:04:57,164 Uh, você não pode entrar lá. A turnê foi embora. 54 00:04:57,235 --> 00:05:02,400 A menos que você tenha encontrado algo isso parece um distintivo seu cereal matinal esta manhã, 55 00:05:02,474 --> 00:05:04,408 desligue. 56 00:05:04,476 --> 00:05:06,569 Ei, espere um minuto, sim? Faça-me um favor. 57 00:05:06,645 --> 00:05:11,139 Diga olá para Trudy Stein quando você topar com ela. 58 00:05:15,854 --> 00:05:18,516 [Homem] A destemida investigação de Daniel Pope... 59 00:05:19,691 --> 00:05:22,285 chegou a um fim mortal... 60 00:05:22,361 --> 00:05:24,556 no necrotério... 61 00:05:24,630 --> 00:05:27,121 ao lado da infeliz Trudy Stein, 62 00:05:27,199 --> 00:05:30,396 quem apenas alguns poucas horas atrás... morreu. 63 00:05:30,469 --> 00:05:34,599 Vítima de assassinato ou erro. 64 00:05:34,673 --> 00:05:36,698 De uma overdose de drogas. 65 00:05:36,775 --> 00:05:39,209 Tudo bem, trazer essas pessoas de volta. Leve todos para baixo. 66 00:05:39,277 --> 00:05:41,211 Nós vamos precisar deles para questionamento. 67 00:05:41,279 --> 00:05:43,611 Saperstein. Tenente. 68 00:05:43,682 --> 00:05:47,083 Sem comentários. Ah, "Sem comentários" geralmente significa, uh, 69 00:05:47,152 --> 00:05:49,177 "Nenhum progresso até agora em todo este caso sórdido." 70 00:05:49,254 --> 00:05:51,188 Esse ainda é o status, Tenente? 71 00:05:51,256 --> 00:05:53,190 Se vocês TVvigilantes não fugiria pensando... 72 00:05:53,258 --> 00:05:55,488 você é Batman e Robin, isso não teria acontecido. 73 00:05:55,560 --> 00:05:58,461 Trudy Stein indicou que ela tinha medo de discutir... 74 00:05:58,530 --> 00:06:01,328 este anel de vício e prostituição com a polícia. 75 00:06:01,400 --> 00:06:04,369 Você sabe de algum motivo por que ela deveria temer a polícia? 76 00:06:04,436 --> 00:06:06,370 Qual o seu nome? Wally Brodski. 77 00:06:06,438 --> 00:06:10,340 Eu não vejo uma garota com marcas de agulha em um braço e... uma agenda no outro... 78 00:06:10,409 --> 00:06:12,741 derramando seu coração e alma para a polícia, não é? 79 00:06:12,811 --> 00:06:15,507 Então você não está mais perto de quebrar esse anel de garota de programa de narcóticos... 80 00:06:15,580 --> 00:06:19,346 do que você era há seis meses quando Daniel Pope o trouxe pela primeira vez aos olhos do público. 81 00:06:19,418 --> 00:06:22,512 Então você não vai pensar Estou roubando minha pensão, ok? 82 00:06:22,587 --> 00:06:24,919 Se o seu amigo Danny Pope estava fazendo meu trabalho, 83 00:06:24,990 --> 00:06:27,424 então eu prometo a você Vou terminar para ele, ok? 84 00:06:27,492 --> 00:06:29,426 E você pode pegar um livro sobre isso. 85 00:06:30,562 --> 00:06:33,087 Obrigado, Tenente. Esse era o Tenente Kojak. 86 00:06:33,165 --> 00:06:38,034 [Máquinas de escrever estalando alto] 87 00:06:38,103 --> 00:06:40,162 Tudo bem. O que é isso? Uma aula de digitação? 88 00:06:41,173 --> 00:06:44,370 Tudo bem. eu vou te dar um boletim meteorológico. As temperaturas estão subindo. 89 00:06:44,443 --> 00:06:47,276 Eu te devo um centavo, gordo. Hum. 90 00:06:47,345 --> 00:06:49,905 [Escárnios] Esqueça. Estamos empatados. 91 00:06:49,981 --> 00:06:51,972 Crocker. 92 00:06:56,988 --> 00:06:59,957 [Suspiros] Ninguém viu nada. 93 00:07:00,025 --> 00:07:03,961 Eu vejo. As pessoas vão para um museu para observar. 94 00:07:04,029 --> 00:07:05,963 E o que eles observam? 95 00:07:06,031 --> 00:07:07,965 Ninguém viu nada. 96 00:07:08,033 --> 00:07:12,197 Um dos guardas pensou que ele tinha um ataque cardíaco e desperdiçou cinco minutos tentando localizar o oxigênio. 97 00:07:12,270 --> 00:07:14,568 Então eles viram o sangue. Aí está você. 98 00:07:14,639 --> 00:07:16,698 Do jeito que você gosta, rabugento. 99 00:07:16,775 --> 00:07:19,869 - Você me deve um centavo. - Muito obrigado, cacheado. 100 00:07:19,945 --> 00:07:21,970 Eu, rabugento? 101 00:07:23,048 --> 00:07:25,243 Bem, eles devem ter usado um silenciador. 102 00:07:25,317 --> 00:07:28,115 As balas vieram de A.38, e não havia sinal da arma. 103 00:07:28,186 --> 00:07:31,019 Falei com a viúva do Papa no telefone. O nome dela é Cheryl. 104 00:07:31,089 --> 00:07:33,319 Ela disse que seu marido saiu para conhecer uma mulher... 105 00:07:33,391 --> 00:07:35,916 que ligou com informações sobre a morte de Trudy Stein. 106 00:07:35,994 --> 00:07:40,021 - Qual é o relatório médico sobre ela? - Ela teve uma overdose, tudo bem, mas não naquele hotel. 107 00:07:40,098 --> 00:07:42,794 O exame mostra que ela morreu às 6:00 da manhã. 108 00:07:42,868 --> 00:07:46,360 A sala estava vazia até que um cara fez check-in um pouco depois das 8:00. 109 00:07:46,438 --> 00:07:49,566 Ele deve tê-la arrastado até lá, talvez fingindo que ela desmaiou. 110 00:07:49,641 --> 00:07:52,235 Que cara? Bem, metade do negócio naquele hotel, Tenente, 111 00:07:52,310 --> 00:07:54,244 vem de prostitutas. 112 00:07:54,312 --> 00:07:56,542 Eles ficam limpos fazendo os caras fazerem check-in. 113 00:07:56,615 --> 00:07:58,674 O balconista recebe todos os rostos misturados. 114 00:07:58,750 --> 00:08:02,083 Exceto que ele reconheceu o cadáver de visitas anteriores. 115 00:08:02,154 --> 00:08:04,679 Hmm. Ela não tinha identificação. 116 00:08:04,756 --> 00:08:08,214 Bem, ela deve ter morrido em outro lugar... talvez o apartamento dela. 117 00:08:08,293 --> 00:08:10,227 Bem, 118 00:08:10,295 --> 00:08:12,923 alguém não quer que saibamos muito sobre Trudy Stein. 119 00:08:12,998 --> 00:08:15,091 Mas vamos decepcioná-los, não somos, Crocker? 120 00:08:15,167 --> 00:08:17,533 Você sabe, eu sou um homem de sorte. 121 00:08:17,602 --> 00:08:19,729 Eu tenho um aparelho de televisão no meu escritório, 122 00:08:19,805 --> 00:08:22,706 ou eu não saberia o que está acontecendo neste distrito. 123 00:08:22,774 --> 00:08:25,208 - Você está no tubo. - Eu sou, uh, fofo? 124 00:08:25,277 --> 00:08:28,804 Muito fofo. Você fez o cadáver parece um herói. 125 00:08:29,848 --> 00:08:32,749 Wally Brodski, substituindo seu amigo morto, 126 00:08:32,818 --> 00:08:35,946 diz que Pope estava usando a garota Stein como informante por semanas. 127 00:08:36,021 --> 00:08:41,084 Mas o relatório na minha mesa a listou como uma simples O.D. Apenas 30 horas atrás. 128 00:08:41,159 --> 00:08:43,684 Agora, por que estamos sempre tantos pontos atrás, Theo? 129 00:08:43,762 --> 00:08:46,322 Vamos, Frank. Eu não sabia que estávamos em um jogo de bola. 130 00:08:46,398 --> 00:08:49,333 Não, vamos lá. O chefe quer uma resposta. 131 00:08:49,401 --> 00:08:53,394 Bem, Daniel Pope não poderia saber mais sobre Trudy Stein do que nós. 132 00:08:53,471 --> 00:08:56,235 Caso contrário, ele não teria conseguido totalizou tentando descobrir. 133 00:08:56,308 --> 00:09:00,870 - O que ele sabia? - Que alguém está fornecendo toda uma irmandade de prostitutas... 134 00:09:00,946 --> 00:09:03,141 com desconto H. 135 00:09:03,215 --> 00:09:06,343 É um negócio fácil. Não é necessária força de vendas, certo? 136 00:09:06,418 --> 00:09:10,013 Você fisga uma garota e então você faz dela uma concubina. 137 00:09:10,088 --> 00:09:14,491 Essa é uma palavra bonita, hein? Isso é classe alta para "garota trabalhadora". Elimina o intermediário. 138 00:09:14,559 --> 00:09:17,585 Você sabe, estamos tentando há meses para controlar isso. 139 00:09:17,662 --> 00:09:22,599 Olha, ouvi as impressões da TV sobre Trudy Stein são melhores que as nossas injeções no necrotério. 140 00:09:22,667 --> 00:09:25,363 Veja se você não consegue algumas cópias. Certo. 141 00:09:25,437 --> 00:09:27,371 Ei, que formato a esposa de Pope estava? 142 00:09:27,439 --> 00:09:29,839 Emocional, mas racional... e com raiva. 143 00:09:33,945 --> 00:09:37,073 Todos esses anos. Nunca fica mais fácil. 144 00:09:47,025 --> 00:09:48,959 [Kojak] Agora, olhe, Brodski, 145 00:09:49,027 --> 00:09:52,463 Eu não quero que você pense que estou roubando minha pensão, ok? 146 00:09:52,530 --> 00:09:56,091 Então, se seu amigo Daniel Pope estivesse fora fazendo meu trabalho, eu prometo isso. 147 00:09:56,167 --> 00:09:58,101 Vou terminar para ele, ok? 148 00:09:58,169 --> 00:10:00,797 E você pode fazer um livro sobre isso. [Wally] Obrigado, Tenente. 149 00:10:00,872 --> 00:10:03,705 - Bert! - Esse foi o Tenente Kojak, senhoras e senhores, 150 00:10:03,775 --> 00:10:06,266 quem nos aconselhou... Você ouviu isso? 151 00:10:06,344 --> 00:10:09,677 O quê? Alguém atirou em Daniel Pope. 152 00:10:09,748 --> 00:10:11,682 Tolo louco! 153 00:10:11,750 --> 00:10:14,947 Sim. Eu ouvi antes. Estou comemorando. 154 00:10:15,020 --> 00:10:17,454 Alguém se importa de contar a uma garota o que está acontecendo? 155 00:10:17,522 --> 00:10:19,990 Ah. 156 00:10:20,058 --> 00:10:23,027 Vá tomar banho. Eu já tive um. 157 00:10:23,094 --> 00:10:25,927 Então pegue outro. Mantenha a América bonita. 158 00:10:26,965 --> 00:10:28,956 Faça isso. 159 00:10:32,370 --> 00:10:35,737 A polícia vai cavar agora, comece a ficar difícil. 160 00:10:35,807 --> 00:10:38,139 Daniel Pope foi o único que estava ficando duro, 161 00:10:38,209 --> 00:10:41,269 você sabe, oferecendo recompensas e explodindo o tempo todo pela TV. 162 00:10:41,346 --> 00:10:43,314 Ah, ele era como um repórter esportivo. Sim. 163 00:10:43,381 --> 00:10:45,315 As meninas riram disso. 164 00:10:45,383 --> 00:10:48,511 Sim, bem, Trudy Stein não estava rindo. Ela estava falando. 165 00:10:48,586 --> 00:10:50,952 Sabe, nada acalma um bando de garotas impacientes... 166 00:10:51,022 --> 00:10:53,957 como ter um carrinho rígido ao necrotério de vez em quando. 167 00:10:54,025 --> 00:10:57,426 Acredite em mim, eu sei como é nas ruas. 168 00:10:57,495 --> 00:10:59,986 É assim que ganho meus 50%. 169 00:11:00,065 --> 00:11:01,794 Não sei, Bert. 170 00:11:01,866 --> 00:11:06,064 Ouça, quem quer que o derrubou, eles nos fizeram um favor. 171 00:11:06,137 --> 00:11:08,799 Quero dizer, poderia ter sido qualquer um nas raquetes, você sabe. 172 00:11:08,873 --> 00:11:11,842 Quero dizer, Pope tinha muitos inimigos. 173 00:11:12,844 --> 00:11:16,507 Ela está começando a me irritar. 174 00:11:17,716 --> 00:11:20,344 - Ela está viciada? - Você está brincando? 175 00:11:20,418 --> 00:11:22,545 Como uma cavala. 176 00:11:24,022 --> 00:11:28,823 Uma morena seria legal para variar. Sem chicletes, por favor. 177 00:11:28,893 --> 00:11:33,330 Claro. Sua capital e meus contatos, 178 00:11:33,398 --> 00:11:35,366 tudo se torna realidade. 179 00:11:40,271 --> 00:11:42,432 [Buzinas tocando] 180 00:11:47,612 --> 00:11:49,603 [Campainha tocando] 181 00:11:52,417 --> 00:11:55,045 Cheryl Papa? Sim. 182 00:11:55,120 --> 00:11:57,350 Sou o Tenente Kojak, Departamento de Polícia de Nova York. 183 00:11:57,422 --> 00:11:59,413 Posso entrar? 184 00:12:04,129 --> 00:12:06,120 Obrigado. 185 00:12:07,265 --> 00:12:10,359 Sinto muito sinceramente sobre seu marido. 186 00:12:11,803 --> 00:12:13,964 Todo mundo liga. 187 00:12:14,039 --> 00:12:16,030 Todo mundo diz que sente muito. 188 00:12:18,543 --> 00:12:21,205 Eles tentam. 189 00:12:21,279 --> 00:12:23,713 Não parece ajudar muito. 190 00:12:25,417 --> 00:12:28,250 Bem, você tem uma família. Você não pode ligar para alguém? 191 00:12:29,254 --> 00:12:33,281 Ah bem. Eles desistiram em sua garotinha há muito tempo. 192 00:12:35,026 --> 00:12:38,052 [Suspiros] Acho que poderia... 193 00:12:38,129 --> 00:12:41,621 Ah, eu simplesmente não sei. Olha, eu, ah... 194 00:12:41,699 --> 00:12:44,133 Eu poderia voltar outra hora. 195 00:12:44,202 --> 00:12:48,400 Mas todos os dias deixamos passar é uma vantagem para o homem quem matou seu marido. 196 00:12:49,841 --> 00:12:51,775 Não. 197 00:12:51,843 --> 00:12:53,970 Não, vá em frente. 198 00:12:54,045 --> 00:12:55,979 Fale comigo. 199 00:12:56,981 --> 00:12:59,711 Diga-me algo que fará algum sentido em tudo isso porque, 200 00:12:59,784 --> 00:13:02,446 então me ajude, se não, Eu não sei o que vou fazer. 201 00:13:02,520 --> 00:13:04,317 O que você sabe sobre Trudy Stein? 202 00:13:05,857 --> 00:13:08,052 Trudy Stein. 203 00:13:10,528 --> 00:13:12,962 Eu sei tudo sobre Trudy Stein. 204 00:13:13,965 --> 00:13:16,627 Ela já foi uma garota divertida, aposto. 205 00:13:16,701 --> 00:13:20,467 E então alguém disse a ela um dia, uh... só por diversão... 206 00:13:20,538 --> 00:13:24,338 "Venha voar comigo. Cidade divertida." 207 00:13:26,077 --> 00:13:28,238 Então ela fez uma viagem. 208 00:13:28,313 --> 00:13:31,077 Então ela fez uma segunda viagem. 209 00:13:31,149 --> 00:13:33,413 E de repente o mundo inteiro estava... 210 00:13:33,485 --> 00:13:36,613 apenas um longo túnel cinza. 211 00:13:36,688 --> 00:13:39,987 E você continua correndo, 212 00:13:40,058 --> 00:13:42,026 e você continua tropeçando, 213 00:13:42,093 --> 00:13:44,459 e não há saída. 214 00:13:44,529 --> 00:13:46,121 Hum-hmm. 215 00:13:46,197 --> 00:13:48,665 Bem, 216 00:13:48,733 --> 00:13:51,167 esse braço parece muito limpo para mim. 217 00:13:51,236 --> 00:13:53,204 Sim. 218 00:13:53,271 --> 00:13:57,037 Mas você sempre teve aquelas pequenas sardas para mostrar isso você brigou com o macaco. 219 00:13:57,108 --> 00:14:00,202 - O que aconteceu? - Dan aconteceu. 220 00:14:01,713 --> 00:14:03,943 Ele se apaixonou por mim. 221 00:14:04,015 --> 00:14:05,949 Em algum lugar. 222 00:14:06,017 --> 00:14:08,110 Eu nem consigo me lembrar onde estava agora. 223 00:14:08,186 --> 00:14:11,678 eu nem sabia quem ele foi por muito tempo. 224 00:14:11,756 --> 00:14:14,589 Ele sentou ao meu lado naquela cama, 225 00:14:15,760 --> 00:14:19,821 e ele segurou meus braços para baixo então eu não poderia arrancar meu cabelo. 226 00:14:19,898 --> 00:14:22,230 Eu tinha um homem. 227 00:14:23,234 --> 00:14:25,168 Deus, eu preciso dele. 228 00:14:25,236 --> 00:14:30,037 Foi por isso que ele foi atrás disso com tanta vingança? 229 00:14:31,309 --> 00:14:33,573 Sim. Eu acho que sim. 230 00:14:34,579 --> 00:14:37,514 Oh. Quem estou tentando enganar? 231 00:14:37,582 --> 00:14:39,982 Sim. É por isso que ele fez isso. 232 00:14:40,051 --> 00:14:42,815 E se não fosse por mim, ele ainda estaria vivo. 233 00:14:44,789 --> 00:14:48,589 Ei. Você sabe, ele teve muitos problemas. 234 00:14:48,660 --> 00:14:51,629 E tenho certeza que ele não faria isso quero ouvir você falar assim. 235 00:14:54,632 --> 00:14:56,657 O que ele descobriu de Trudy Stein? 236 00:14:58,603 --> 00:15:00,537 Bem, 237 00:15:00,605 --> 00:15:04,041 alguém lá fora tem um lindo carrossel indo por conta própria. 238 00:15:04,108 --> 00:15:06,599 Você ganha algumas centenas de garotas viciado em cavalo, 239 00:15:06,678 --> 00:15:10,239 e então tudo o que o comprador do bilhete tem que fazer é dar uma volta e pegar o dinheiro. 240 00:15:10,315 --> 00:15:14,445 O que Trudy Stein descobriu fez com que ela fosse jogada para fora do carrossel? Você sabe? 241 00:15:14,519 --> 00:15:17,079 Ela disse a Dan que o preço tinha subido. 242 00:15:20,458 --> 00:15:22,756 Você não sabe o quanto eu preciso dele. 243 00:15:25,830 --> 00:15:28,321 eu nem sabia como eu precisava dele. 244 00:15:30,134 --> 00:15:32,568 É como estar em retirada sem ele. 245 00:15:33,571 --> 00:15:36,233 É como peru frio. Bem, 246 00:15:38,142 --> 00:15:41,373 é muito melhor do que aquele longo túnel cinzento você estava falando. 247 00:15:41,446 --> 00:15:44,540 E se você não pensa assim, Acho que você deveria morder a língua. 248 00:15:46,284 --> 00:15:48,582 Tenente, 249 00:15:48,653 --> 00:15:51,247 o que você tem disso meu marido não teve na semana passada? 250 00:15:51,322 --> 00:15:53,381 Ou no mês passado? 251 00:15:53,458 --> 00:15:55,619 Porque nós vamos terminar este trabalho para ele. 252 00:15:57,829 --> 00:15:59,763 Bem, tudo o que temos são duas balas. 253 00:15:59,831 --> 00:16:03,096 Isso nos mostra, pelo menos, ele estava indo na direção certa. 254 00:16:03,167 --> 00:16:07,763 Mas eu não quero você brincando em Needle Park sozinho. 255 00:16:07,839 --> 00:16:10,808 E eu tenho muito terreno para cobrir rapidamente. 256 00:16:10,875 --> 00:16:13,742 E eu não quero ser desacelerado por alguém que eu... 257 00:16:13,811 --> 00:16:16,678 Bem, alguém de quem gosto muito. 258 00:16:16,748 --> 00:16:18,978 OK? 259 00:16:23,421 --> 00:16:25,446 [Kojak] Trudy Stein não vivia no limbo. 260 00:16:25,523 --> 00:16:27,548 Alguém sabia que ela estava falando, 261 00:16:27,625 --> 00:16:30,924 alguém sabia que ela era um problema, e alguém a matou. 262 00:16:31,929 --> 00:16:33,920 Agora, eu quero todas as prostitutas, 263 00:16:33,998 --> 00:16:36,432 toda garota de programa, toda prostituta no bairro... 264 00:16:36,501 --> 00:16:38,435 mostrou aquela fotografia, ok? 265 00:16:38,503 --> 00:16:42,234 Você pode ser aconchegante, você pode ser durão, 266 00:16:42,307 --> 00:16:44,867 mas eu quero que você consiga uma marca em Trudy Stein. 267 00:16:44,942 --> 00:16:46,876 Tudo bem. Comece a quebrar. 268 00:16:46,944 --> 00:16:48,935 Crocker. Certo. 269 00:16:53,251 --> 00:16:55,583 Eu quero que você dê uma olhada no livro de planilhas. 270 00:16:55,653 --> 00:16:57,587 Veja quem está disponível seguir Cheryl Pope... 271 00:16:57,655 --> 00:16:59,680 24 horas por dia por alguns dias de qualquer maneira. 272 00:16:59,757 --> 00:17:03,853 Você tem medo que alguém esteja atrás dela também? Bem, não a menos que ela saia para terminar o trabalho do marido. 273 00:17:03,928 --> 00:17:06,988 Você deveria ver o braço dela. Você sabe, é como um alvo de dardos velho. 274 00:17:07,065 --> 00:17:10,523 Ela está parada há 18 meses, e eu odiaria vê-la escorregar. 275 00:17:10,601 --> 00:17:12,967 Você acha que podemos usá-la? 276 00:17:13,971 --> 00:17:17,600 Você está brincando? Há sete milhões de pessoas por aí... 277 00:17:17,675 --> 00:17:21,372 acho que fomos nós que derrubamos seu destruidor de crimes de TV favorito. 278 00:17:21,446 --> 00:17:25,177 Isso é tudo que precisamos. Você sabe, o funeral da viúva na mesma semana. 279 00:17:25,249 --> 00:17:27,581 dd[Jazz] 280 00:17:29,420 --> 00:17:31,411 dd[Continua] 281 00:17:41,432 --> 00:17:44,333 Bem, eu estarei. Cheryl. Oi. 282 00:17:44,402 --> 00:17:47,269 - Sim, certo? - Certo. 283 00:17:47,338 --> 00:17:51,365 - Você vai me perdoar se eu pensasse que você estava morto. - Ei, cara. Eu era. 284 00:17:51,442 --> 00:17:53,603 - Vaia! - [Rindo] 285 00:17:54,846 --> 00:17:56,939 As bebidas da moça bonita são por minha conta. 286 00:17:59,751 --> 00:18:02,447 Lembre de mim? Danny Menino. 287 00:18:03,454 --> 00:18:05,922 Vamos. Cheryl, certo? 288 00:18:05,990 --> 00:18:07,958 Ei. 289 00:18:08,025 --> 00:18:11,256 - Pare. - Claro. 290 00:18:11,329 --> 00:18:13,889 As bebidas dela são por minha conta. Você entendeu? 291 00:18:13,965 --> 00:18:16,297 Se ela disser. Não se você disser. 292 00:18:18,403 --> 00:18:21,099 Não estarei longe, Cheryl. 293 00:18:26,644 --> 00:18:28,703 Escocês. 294 00:18:28,780 --> 00:18:30,771 Claro. 295 00:18:43,327 --> 00:18:45,261 [Porta abre] 296 00:18:47,865 --> 00:18:50,459 Não, Spence, por favor. Não posso! 297 00:18:50,535 --> 00:18:52,628 Bert. Ei, tudo bem. Espere um minuto. 298 00:18:52,703 --> 00:18:56,833 Vamos. Vamos. Vamos. Não, eu não vou fazer isso! 299 00:18:58,142 --> 00:19:00,406 Sim, você vai. 300 00:19:00,478 --> 00:19:03,003 Ame-me, ame meus amigos. 301 00:19:03,080 --> 00:19:05,139 Você vai gostar de Jake. 302 00:19:05,216 --> 00:19:07,241 Ele é gentil e generoso. 303 00:19:09,854 --> 00:19:11,845 Limpe-a. 304 00:19:11,923 --> 00:19:14,050 Sim, tudo bem. Vamos, vamos, vamos. 305 00:19:14,125 --> 00:19:17,060 Ele não pode me obrigar a fazer isso. O que ele pensa que eu sou? 306 00:19:17,128 --> 00:19:19,892 Ei. Isso é apenas temporário, sabe? 307 00:19:19,964 --> 00:19:22,865 É como um... É como um favor para um amigo, né? 308 00:19:22,934 --> 00:19:26,563 Vamos, agora. Ele levou tudo embora. 309 00:19:26,637 --> 00:19:28,901 Preciso muito de uma solução, Bert. 310 00:19:28,973 --> 00:19:31,498 Por favor. Ei, não é tão fácil, você sabe. 311 00:19:31,576 --> 00:19:33,510 As coisas custam dinheiro. 312 00:19:33,578 --> 00:19:35,546 Veja, agora, é como Spence disse. 313 00:19:35,613 --> 00:19:38,047 Quero dizer, Jake é muito generoso, você sabe. 314 00:19:38,115 --> 00:19:42,779 Então você é legal com ele, e ele é legal com você, e todo mundo é legal com todo mundo, né? 315 00:19:42,854 --> 00:19:45,755 Vamos. Prossiga. Suba. Recomponha-se. Vamos. 316 00:19:45,823 --> 00:19:47,814 Vamos. 317 00:19:48,860 --> 00:19:51,055 [Spence] Bert. 318 00:19:51,128 --> 00:19:53,858 [Porta fecha] Sim. 319 00:19:56,901 --> 00:19:59,392 Sim? O que estamos tendo, uma recessão? 320 00:19:59,470 --> 00:20:01,802 Huh? Que tipo de nojento é esse por uma semana? 321 00:20:01,873 --> 00:20:05,866 baixei o preço um pouco para as meninas. Só por algumas semanas, você sabe. 322 00:20:05,943 --> 00:20:08,275 Quero dizer, você tem que mantê-los satisfeitos, você sabe. 323 00:20:08,346 --> 00:20:11,474 Eu pensei que você disse heroína estava em falta este mês. 324 00:20:11,549 --> 00:20:14,279 Eu pensei que você disse que poderíamos limpar com o que tínhamos em mãos. 325 00:20:14,352 --> 00:20:17,719 Ei, vamos, Spence. Estamos bem. 326 00:20:17,788 --> 00:20:19,847 Eu tenho meus olhos abertos para você, você sabe. 327 00:20:19,924 --> 00:20:23,087 Algo doce para substituir companheiro de brincadeira da semana passada lá fora. 328 00:20:23,160 --> 00:20:25,924 Quero dizer, o homem não vive só com pão. Certo? 329 00:20:25,997 --> 00:20:29,990 eu sei o que você está nisso, Spence. Você quer uma nova garota toda semana. 330 00:20:30,067 --> 00:20:33,935 Bert vai ajudar você. Nunca tema. Tudo é lindo. 331 00:20:34,005 --> 00:20:36,633 Não se preocupe com nada. 332 00:20:41,946 --> 00:20:43,937 [Buzinas] 333 00:20:49,086 --> 00:20:51,782 dd [Jazz] 334 00:21:10,107 --> 00:21:12,632 Olá, Kojak. 335 00:21:14,745 --> 00:21:17,077 Quem te ama, Grace? 336 00:21:17,148 --> 00:21:19,412 Ei. 337 00:21:19,483 --> 00:21:21,417 Você ainda joga bem. 338 00:21:21,485 --> 00:21:23,578 Seus ouvidos estão ruins. 339 00:21:23,654 --> 00:21:26,020 E esse piano veio na arca. 340 00:21:26,090 --> 00:21:28,388 E minha artrite está me matando. Hum-hmm. 341 00:21:29,393 --> 00:21:32,089 Você sempre vai para a Flórida. O que aconteceu? 342 00:21:32,163 --> 00:21:36,099 O que a Flórida precisa com outra senhora aposentada? [Risos] 343 00:21:37,868 --> 00:21:39,961 Sonhos, Kojak. 344 00:21:40,037 --> 00:21:42,028 Apenas sonhos. 345 00:21:43,274 --> 00:21:45,469 Trudy Stein. 346 00:21:45,543 --> 00:21:49,479 - Ela não terá mais isso. - Foi por isso que você me ligou? Por causa de Trudy Stein? 347 00:21:49,547 --> 00:21:52,516 Ela veio aqui para cantar um ou dois anos atrás. 348 00:21:52,583 --> 00:21:55,211 Voz terrível. 349 00:21:55,286 --> 00:21:58,084 Eu não a teria expulsado, mas as pessoas riram. 350 00:21:58,155 --> 00:22:00,623 E isso não foi nada divertido... não para ela. 351 00:22:00,691 --> 00:22:03,251 Bem, ninguém está rindo agora, e ninguém está falando. 352 00:22:03,327 --> 00:22:05,955 Ei, você pode me ajudar, Gracie? Bem, ela esteve aqui, 353 00:22:06,030 --> 00:22:07,998 mas ela estava tentando escapar. 354 00:22:08,065 --> 00:22:10,465 E eu nunca paro uma garota de tentar escapar. 355 00:22:10,534 --> 00:22:12,468 Ela era uma usuária quando estava vindo aqui? 356 00:22:12,536 --> 00:22:15,096 Não no início, 357 00:22:15,172 --> 00:22:19,131 mas então ela começou andando por aí com uma garotinha nervosa... 358 00:22:19,210 --> 00:22:22,771 com mangas compridas e pupilas dilatadas. 359 00:22:22,847 --> 00:22:25,042 Alguma ideia de quem sua amiga distraída era? 360 00:22:25,116 --> 00:22:26,777 Audrey Norris. 361 00:22:26,851 --> 00:22:29,285 Hum. 362 00:22:29,353 --> 00:22:31,651 Audrey Norris. 363 00:22:31,722 --> 00:22:35,488 Uh, 6318 Maywood, Apartamento 1210. 364 00:22:35,559 --> 00:22:37,493 Essa é a última que temos sobre ela. 365 00:22:37,561 --> 00:22:39,495 Tenente, ah, 366 00:22:39,563 --> 00:22:42,464 Boletim de Cheryl Pope pareceu bem nos últimos dois dias... 367 00:22:42,533 --> 00:22:44,501 até esta noite. 368 00:22:44,568 --> 00:22:46,627 Parece que ela está se preparando para dar um mergulho. 369 00:23:01,485 --> 00:23:03,578 dd[Piano Jazz] 370 00:23:03,654 --> 00:23:05,645 [Conversa] 371 00:23:09,093 --> 00:23:11,084 Você, ah... 372 00:23:11,162 --> 00:23:13,153 Você gosta daqui? 373 00:23:16,834 --> 00:23:19,632 Vamos. Vamos para dentro. Eu quero falar com você. 374 00:23:29,647 --> 00:23:31,638 dd[Continua] 375 00:23:41,392 --> 00:23:43,383 [Cheira] 376 00:23:45,296 --> 00:23:47,787 Há uma remessa passou por nós. 377 00:23:49,133 --> 00:23:52,296 Então, você sente falta disso, certo? 378 00:23:54,405 --> 00:23:57,704 Eu não sei. Acho que só vim aqui para descobrir. 379 00:23:57,775 --> 00:23:59,709 Como você me encontrou? 380 00:23:59,777 --> 00:24:02,905 Bem, você vê, eu estava a caminho para a costa, e eu acabei de chegar. 381 00:24:02,980 --> 00:24:05,312 - Hum. - Ei, olhe, querido. 382 00:24:05,382 --> 00:24:07,816 Os policiais poderiam prender um baseado como este a qualquer minuto. 383 00:24:07,885 --> 00:24:10,149 Você não deveria estar despreparado para um shakedown. 384 00:24:11,589 --> 00:24:14,956 - Você gostaria de me revistar? - Ah. Sim, eu faria. 385 00:24:15,025 --> 00:24:17,755 Mas acho que é melhor você pesquise você mesmo. 386 00:24:17,828 --> 00:24:21,195 - Confie em mim. - Hum-hmm. 387 00:24:21,265 --> 00:24:23,733 Seu marido alguma vez mencionou uma Audrey Norris? 388 00:24:25,703 --> 00:24:29,605 - Não. Por quê? - Trudy Stein alguma vez mencionou esse nome, até onde você sabe? 389 00:24:29,673 --> 00:24:32,574 Não que eu me lembre. Quem é ela? 390 00:24:32,643 --> 00:24:36,170 Bem, eu não sei. Mas eu vou descobrir. 391 00:24:36,247 --> 00:24:38,477 Ei, olhe, uh, 392 00:24:38,549 --> 00:24:40,483 posso te dar uma carona para casa? 393 00:24:42,586 --> 00:24:44,918 Eu não aguentava aquelas quatro paredes. 394 00:24:44,989 --> 00:24:47,651 Hum-hmm. 395 00:24:47,725 --> 00:24:51,320 Hum, você não deveria perder seu lugar no bar. 396 00:24:52,730 --> 00:24:54,721 Adeus, garoto. 397 00:24:56,667 --> 00:24:58,658 dd[Continua] 398 00:25:15,419 --> 00:25:17,751 Danny Menino. 399 00:25:17,822 --> 00:25:20,450 Ei, você sabe onde Eu poderia encontrar Audrey Norris? 400 00:25:22,359 --> 00:25:24,953 Pequeno Audi? [Risos] Eu sei onde ela está. 401 00:25:25,029 --> 00:25:27,657 deixei cair algumas coisas em seu apartamento uma vez. 402 00:25:27,731 --> 00:25:29,858 E você? 403 00:25:30,868 --> 00:25:33,268 Por que não? 404 00:25:33,337 --> 00:25:35,396 Cinco sacolas, Danny Boy? Hum-hmm. 405 00:25:35,472 --> 00:25:37,667 E, ah, o endereço da Audrey. 406 00:25:37,741 --> 00:25:40,039 Preciso de um lugar para dormir. 407 00:25:41,111 --> 00:25:43,602 Mais vinte e cinco. O preço subiu. 408 00:25:43,681 --> 00:25:46,013 E, ah, legal. 409 00:25:46,083 --> 00:25:48,142 Alguém está te seguindo. Você sabia disso? 410 00:25:48,219 --> 00:25:50,210 Apenas seja legal. 411 00:25:50,287 --> 00:25:53,814 Agora, uh, você me segue voltarei em cinco, 412 00:25:53,891 --> 00:25:56,189 e eu vou te mostrar como sacudi-los. 413 00:25:56,260 --> 00:25:58,251 Assim como um malte. 414 00:26:13,978 --> 00:26:16,879 Estou ficando muito velho para essas coisas. 415 00:26:32,763 --> 00:26:35,061 Audrey, sou eu. 416 00:26:38,435 --> 00:26:40,528 [Bloqueio de bloqueio] 417 00:26:40,604 --> 00:26:42,435 [Murmúrios] 418 00:26:44,475 --> 00:26:46,466 Sim, claro. 419 00:26:46,543 --> 00:26:48,704 Ah, sim. 420 00:26:48,779 --> 00:26:51,270 É a confusão, querido. 421 00:26:51,348 --> 00:26:54,579 Uh, sul de Manhattan. 422 00:26:57,922 --> 00:27:00,083 Bem, obrigado por me convidar para entrar. 423 00:27:01,992 --> 00:27:04,586 - Onde está a Trudy? - Ei, você não pode entrar aqui. 424 00:27:04,662 --> 00:27:07,153 - Bem, você acabou de me perguntar. - Huh? 425 00:27:07,231 --> 00:27:10,064 - Você esqueceu. - O que você quer? 426 00:27:10,134 --> 00:27:12,602 Bem, Audrey, Eu poderia te dizer, 427 00:27:12,670 --> 00:27:15,230 você sabe, e... você esqueceria. 428 00:27:15,306 --> 00:27:17,274 Quem te ama? 429 00:27:17,341 --> 00:27:20,640 Você esqueceria tudo no momento em que você desceu. Vamos. Fique fora daí. 430 00:27:20,711 --> 00:27:24,442 Vim buscar as coisas da Trudy. Não faz parte disso dela? 431 00:27:24,515 --> 00:27:28,144 Não conheço nenhuma Trudy. Agora vamos lá. Saia daqui. 432 00:27:28,218 --> 00:27:31,415 Hum, me disseram que, uh, 433 00:27:31,488 --> 00:27:33,422 Trudy Stein morava aqui. 434 00:27:33,490 --> 00:27:37,085 Você foi informado errado. Não preciso dividir o aluguel. 435 00:27:37,161 --> 00:27:39,152 Você não gosta de mim? Me pegue. 436 00:27:39,229 --> 00:27:42,756 Claro que gosto de você. Mas, uh, estamos todos lotados. 437 00:27:44,401 --> 00:27:49,703 Bem, vamos ver, Audrey. Eu estimo que você está voando cerca de 42.000 pés. 438 00:27:49,773 --> 00:27:53,834 Ah. Você poderia descer para um pouso rápido e falar comigo? 439 00:28:00,484 --> 00:28:02,509 Não sei do que você está falando. 440 00:28:04,221 --> 00:28:06,246 Ei, se perca, hein? 441 00:28:07,958 --> 00:28:09,892 Ou sente-se e observe. 442 00:28:09,960 --> 00:28:12,724 Quero dizer, quem se importa? 443 00:28:12,796 --> 00:28:15,230 [Kojak] Não, eu não a quero pego ou tocado. 444 00:28:15,299 --> 00:28:18,200 Ah, ela vai descer, dê uma volta, faça uma ligação. 445 00:28:20,070 --> 00:28:22,630 Perdemos Cheryl Pope? 446 00:28:24,308 --> 00:28:26,902 Não, alguém deve ter a ajudou. 447 00:28:26,977 --> 00:28:29,343 Sim, já vou descer. 448 00:28:46,363 --> 00:28:48,627 Ah. Bola de policial, certo? 449 00:28:48,699 --> 00:28:50,690 Quem te ama? 450 00:28:58,275 --> 00:29:00,266 [Batendo] 451 00:29:05,149 --> 00:29:07,083 Ah, uau. 452 00:29:07,151 --> 00:29:09,642 [A batida continua] Que horas são? 453 00:29:10,954 --> 00:29:13,286 Ah, Bert. [A batida continua] 454 00:29:13,357 --> 00:29:15,587 Espere um minuto. Chegando. 455 00:29:20,230 --> 00:29:23,791 Ah, o que você quer? Ah, Sally Prescott. 456 00:29:23,867 --> 00:29:28,600 Hum, Trudy disse que se eu alguma vez explodiu na cidade, Eu poderia, uh, cair aqui. 457 00:29:29,606 --> 00:29:31,665 É legal. É... é legal. 458 00:29:32,743 --> 00:29:34,938 OK. Entre. Obrigado. 459 00:29:38,215 --> 00:29:40,080 Hum, você tem um kit? 460 00:29:40,150 --> 00:29:43,244 Eu não ousei trazer o meu no avião. 461 00:29:45,522 --> 00:29:48,423 Eu preciso de uma solução. Ruim. 462 00:29:48,492 --> 00:29:51,290 Ei, não se preocupe. Eu tenho minhas próprias coisas. 463 00:29:51,361 --> 00:29:53,352 Sim? 464 00:29:56,900 --> 00:29:59,300 Vá se ajudar. Na cômoda. 465 00:30:03,207 --> 00:30:05,141 Onde na cômoda? 466 00:30:05,209 --> 00:30:07,143 Bem ali naquele prato de vidro. 467 00:30:23,660 --> 00:30:25,628 [Expira profundamente] 468 00:30:25,696 --> 00:30:28,164 [Suspiros] Você tem tudo? 469 00:30:28,232 --> 00:30:30,996 Sim. 470 00:30:32,736 --> 00:30:34,966 Tudo que uma garota poderia querer. 471 00:30:56,693 --> 00:30:59,355 Ah, Dan. 472 00:30:59,429 --> 00:31:01,420 Onde você está? 473 00:31:05,369 --> 00:31:07,496 [Kojak] Então esta é Audrey Norris. 474 00:31:08,705 --> 00:31:10,730 Você deveria vê-la agora. Glamour zero. 475 00:31:10,807 --> 00:31:14,766 Essas são fotos que ela fez de um filme, há cinco anos. Hum. 476 00:31:15,779 --> 00:31:19,977 Você sabe, se você fez filmes como este cinco anos atrás você poderia ser preso. 477 00:31:20,050 --> 00:31:22,314 Algumas pessoas fizeram isso. Brevemente. Artistas. 478 00:31:22,386 --> 00:31:25,753 As pessoas por trás da True Art Films saiu com multas. 479 00:31:25,822 --> 00:31:28,052 Bert Podis, associado de produção. 480 00:31:28,125 --> 00:31:31,822 Frank Pulliam, cinegrafista. Seth Williams, editor. 481 00:31:31,895 --> 00:31:34,125 Spencer Galeno. 482 00:31:34,198 --> 00:31:38,225 -Lilian Asher. Quem são eles? - Lillian Asher fez o casting. Ela é uma senhora agora em Las Vegas. 483 00:31:38,302 --> 00:31:41,897 Galen era o estranho do grupo. Ivy League, você sabe. 484 00:31:41,972 --> 00:31:46,238 Lorraine Galen de sua mãe, herdeiro de alguma fortuna industrial. Dizem que ele investiu todo o dinheiro. 485 00:31:46,310 --> 00:31:48,778 Hum. Garoto da cidade alta procurando risadas, hein? 486 00:31:48,845 --> 00:31:52,804 - Esse tipo de coisa, suponho. - Stavros tem Audrey Norris apartamento demarcado, 487 00:31:52,883 --> 00:31:56,046 mas sobre isso, Cheryl Pope, não temos nada ainda. 488 00:31:56,119 --> 00:31:58,519 Ela não apareceu no apartamento dela ontem à noite. 489 00:31:58,589 --> 00:32:00,750 Tudo bem. Experimente os hotéis perto do bar, ok? 490 00:32:00,824 --> 00:32:03,292 - Talvez ela esteja fazendo buracos em seus braços novamente. - Tudo bem. 491 00:32:03,360 --> 00:32:07,091 Mas se a apanharmos drogada, não vamos contratá-la até que você fale com ela. 492 00:32:08,098 --> 00:32:10,589 Então, 493 00:32:10,667 --> 00:32:13,966 Spencer Galen está financiando filmes azuis, certo? 494 00:32:16,974 --> 00:32:19,067 Acha que ele gostaria da aparência das minhas pernas? 495 00:32:19,142 --> 00:32:21,110 Com meias pretas e uma máscara? 496 00:32:21,178 --> 00:32:23,237 Ei, você é muito jovem para isso. 497 00:32:27,718 --> 00:32:31,745 Bert, estou preocupado. Aquele Kojak, ele sabia disso Trudy morava comigo. 498 00:32:31,822 --> 00:32:35,349 Sim, bem, e daí? Eles não podem prender você por isso. Ela está morta e se foi. 499 00:32:35,425 --> 00:32:38,292 Quero dizer, duas semanas, ninguém sabe que ela existiu. 500 00:32:38,362 --> 00:32:41,092 Ouça, quando isso acontece, uh, nova garota apareceu? 501 00:32:41,164 --> 00:32:43,291 - Você está na ponte agora? - Sim. 502 00:32:43,367 --> 00:32:45,392 Sim, bem, ela deveria estarei aí a qualquer minuto. 503 00:32:46,470 --> 00:32:51,169 Bem, ela é, uh... Ela é... O que... Alto, com cabelo escuro e um casaco de pele curto? 504 00:32:51,241 --> 00:32:53,232 [Audrey] Sim, sim, sim. Essa é ela. Ouça, 505 00:32:53,310 --> 00:32:55,335 você não esquece minha taxa de indicação de 200 dólares. 506 00:33:03,854 --> 00:33:05,913 Uh, me dê uma franca. 507 00:33:08,325 --> 00:33:10,259 Oi. Oi. 508 00:33:10,327 --> 00:33:12,488 Sou amigo da Audrey. Você é, ah... 509 00:33:12,562 --> 00:33:14,621 - Sally. - Sally, sim. 510 00:33:14,698 --> 00:33:16,632 - E você deve ser Bert. - Sim. 511 00:33:16,700 --> 00:33:19,965 - Olá, Bert. - Olá, Sally. 512 00:33:21,571 --> 00:33:24,039 - Então, eu entendo você é de Miami, né? - Hum-hmm. 513 00:33:24,107 --> 00:33:27,634 Bem, como tivemos tanta sorte? Cansei da enfermaria de geriatria. 514 00:33:27,711 --> 00:33:30,805 Você sabe, a batida do shuffleboard. Ah. 515 00:33:32,015 --> 00:33:34,483 - Você quer um cachorro-quente? - Hummm. 516 00:33:34,551 --> 00:33:39,648 Huh. Bem, você, uh... você não deveria tenho que, uh, procurar trabalho, você sabe. 517 00:33:39,723 --> 00:33:41,520 Ah, eu não. 518 00:33:41,591 --> 00:33:44,822 Eu também cansei de correndo pela cidade, 519 00:33:44,895 --> 00:33:47,125 procurando um saco de níquel quando eu precisei de um. 520 00:33:47,197 --> 00:33:49,859 Ouvi dizer que você cumpre. 521 00:33:52,102 --> 00:33:54,036 Atendimento vinte e quatro horas. 522 00:33:57,507 --> 00:34:01,375 Ei, você sabe, Eu tenho um amigo Eu acho que você deveria se encontrar. 523 00:34:01,445 --> 00:34:04,039 Ele é um verdadeiro, uh... um verdadeiro tipo de estilo urbano. 524 00:34:05,615 --> 00:34:09,176 Bert, algum amigo seu é um amigo meu. 525 00:34:28,839 --> 00:34:31,672 Você pode imaginar meu constrangimento, tenente. 526 00:34:32,809 --> 00:34:37,041 Você sabe, é refrescante. Eu não conheço muitas pessoas hoje em dia que envergonham tão facilmente. 527 00:34:37,114 --> 00:34:39,708 Bem, eu certamente quero. Posso garantir a você. 528 00:34:40,717 --> 00:34:44,118 Claro, não consigo acompanhar de todos os meus investimentos. 529 00:34:44,187 --> 00:34:47,588 Na verdade, eu... eu tinha esquecido que eu tinha concordado em financiar um filme. 530 00:34:47,657 --> 00:34:51,787 Oh, eu vejo. Dois martinis secos, e alguém te convence fazendo isso, uh... 531 00:34:51,862 --> 00:34:53,955 esses cartões postais franceses esse movimento, hein? 532 00:34:54,030 --> 00:34:55,964 Algo assim, receio. 533 00:34:56,032 --> 00:34:59,559 Naturalmente, quando descobri que tipo de filme era, Fiquei horrorizado. 534 00:34:59,636 --> 00:35:01,695 Hum. E preso. Impertinente, impertinente. 535 00:35:01,772 --> 00:35:04,332 A mãe ainda não sabe. 536 00:35:04,408 --> 00:35:07,206 Eu espero que você não vá agitar tudo de novo. 537 00:35:07,277 --> 00:35:08,744 Mãe. 538 00:35:08,812 --> 00:35:10,803 A grande dama. 539 00:35:10,881 --> 00:35:13,281 Muito rígido com coisas assim. 540 00:35:13,350 --> 00:35:15,910 Bem, posso garantir-lhe aquela mãe... 541 00:35:15,986 --> 00:35:17,977 nunca ouvirei isso dos meus lábios. 542 00:35:18,054 --> 00:35:20,249 Palavra de honra, Tenente. 543 00:35:20,323 --> 00:35:23,451 Eu não tinha ideia dessas pessoas estavam envolvidos nisso... 544 00:35:23,527 --> 00:35:26,052 tipo de empreendimento lascivo e lascivo. 545 00:35:26,129 --> 00:35:28,996 Hum. Esplêndido. 546 00:35:32,636 --> 00:35:34,729 [Tocando] 547 00:35:53,857 --> 00:35:56,587 Estou preocupado, Frank... muito. 548 00:35:56,660 --> 00:35:58,594 Sobre a viúva de Pope. 549 00:35:58,662 --> 00:36:01,529 Sim, bem, preocupe-se o chefe também. 550 00:36:01,598 --> 00:36:05,261 Vou ter que contar algo a ele muito em breve... mesmo que seja mentira. 551 00:36:05,335 --> 00:36:09,465 Sim, bem, diga a ele que acabei de contratá-lo em um filme pornográfico. Ei. 552 00:36:09,539 --> 00:36:12,838 Estou falando sério. Você sabe, eu também consegui um emprego. 553 00:36:12,909 --> 00:36:14,843 Os jornais, os garotos da TV, 554 00:36:14,911 --> 00:36:18,642 todos dizem que estamos nos arrastando sobre a morte do Papa porque ele estava à frente de nós. 555 00:36:18,715 --> 00:36:21,548 Bem, eles não imprimiriam minha resposta para isso de qualquer maneira, então por que se preocupar? 556 00:36:23,053 --> 00:36:27,012 Aqui está, Tenente. Bert Podis, posse, há cinco anos. 557 00:36:27,090 --> 00:36:29,149 Eles não conseguiam fazer nada grudar. 558 00:36:29,226 --> 00:36:32,195 Veja isso. Os federais estavam envolvidos nisso. 559 00:36:32,262 --> 00:36:34,628 Grande apreensão antidrogas que azedou. 560 00:36:34,698 --> 00:36:37,667 Diga ao Crocker para entrar aqui. Sim, senhor. 561 00:36:37,734 --> 00:36:40,498 Se você está no caminho certo, Theo, Eu quero saber sobre isso. 562 00:36:40,570 --> 00:36:43,334 Olha, Mac. Estou brincando com corda. 563 00:36:43,406 --> 00:36:45,601 Você sabe, esta é a primeira vez... 564 00:36:45,675 --> 00:36:49,702 Eu fui capaz de amarrar qualquer coisa com meninas e narcóticos tudo em um pacote. 565 00:36:49,779 --> 00:36:53,476 Se você vai explodir agora, você sabe o que vai acontecer? Você vai quebrar a corda. 566 00:36:56,786 --> 00:36:59,311 Aqui. Bert Podis. Isso tem cinco anos. Atualize-o. 567 00:36:59,389 --> 00:37:02,358 Dê-me uma pista. Ah, animal, vegetal, mineral? 568 00:37:02,425 --> 00:37:03,824 Animal. 569 00:37:07,030 --> 00:37:08,964 O que você está cozinhando aqui, Sally? 570 00:37:09,032 --> 00:37:14,129 Cara, eu não estive atrás de um bar em cerca de dois anos. 571 00:37:14,204 --> 00:37:17,139 E estou ficando um pouco louco. 572 00:37:17,207 --> 00:37:19,141 Agora... 573 00:37:19,209 --> 00:37:22,007 Ah. Meu único ingrediente mágico, 574 00:37:23,013 --> 00:37:25,607 e nós dois transformar-se em Frankenstein. 575 00:37:26,716 --> 00:37:29,412 Bem, podemos fazer melhor que isso, meu caro. 576 00:37:29,486 --> 00:37:32,182 Uau. 577 00:37:32,255 --> 00:37:34,246 Com licença. 578 00:37:42,032 --> 00:37:44,057 Isso poderia ter sido uma linda noite, Bert, 579 00:37:44,134 --> 00:37:48,901 mas agora eu tenho esse Kojak revirando meu estômago. 580 00:37:48,972 --> 00:37:51,702 Por que ele está perguntando sobre aquela velha briga depois de todo esse tempo? 581 00:37:51,775 --> 00:37:55,609 Oh, eles questionam metade de Nova York a cada seis meses, medo de que estejam faltando alguma coisa. 582 00:37:55,679 --> 00:37:58,079 Não se preocupe com isso. Aquele maníaco que atirou em Pope... 583 00:37:58,148 --> 00:38:01,117 É isso que agitou tudo isso novamente. É bom para o moral, Spence. 584 00:38:01,184 --> 00:38:04,483 Quero dizer, uh, as meninas têm medo de fale com uma máquina de chicletes. 585 00:38:05,488 --> 00:38:08,787 Acredite em mim, não dói de vez em quando fazer um funeral... 586 00:38:08,858 --> 00:38:10,951 só para deixar as pessoas felizes estar vivo. 587 00:38:11,027 --> 00:38:14,224 - Você sabe o que eu quero dizer? - Discordo. 588 00:38:14,297 --> 00:38:16,697 Completamente. 589 00:38:16,766 --> 00:38:21,430 Ei, ouça. Por que você não se preocupa sobre a escrituração e deixe eu me preocupo com as tropas, hein? 590 00:38:21,504 --> 00:38:25,235 Ei. Falando em tropas, o que você acha? 591 00:38:25,308 --> 00:38:27,469 O velho Bert fez a coisa certa com você? 592 00:38:28,478 --> 00:38:30,776 Muito interessante. 593 00:38:30,847 --> 00:38:33,077 Em vez disso, um desafio. Eu gosto disso. 594 00:38:33,149 --> 00:38:37,313 - O que você sabe sobre ela? - Bons produtos, bons produtos. 595 00:38:37,387 --> 00:38:41,619 E quando você se cansar dela, ela ainda tem dois hábitos... ambos lucrativos. 596 00:38:41,691 --> 00:38:44,489 Apenas um dos quais Estou interessado agora. 597 00:38:52,035 --> 00:38:54,128 [Tilintar dos óculos] 598 00:38:59,409 --> 00:39:02,435 Eu acho que você vai gosto daqui, Sally. Hum-hmm? 599 00:39:09,085 --> 00:39:11,076 [Suspiros] 600 00:39:12,589 --> 00:39:14,648 eu sabia que deveria ter trouxe minha escova de dente. 601 00:39:24,200 --> 00:39:27,135 São duas libras. E é um corte de 85%. 602 00:39:27,203 --> 00:39:29,364 Ainda 15 por cento. 603 00:39:29,439 --> 00:39:31,805 Bert, isso é... O preço é alto. Alguém vai gritar. 604 00:39:31,875 --> 00:39:35,504 Então diga a eles que isso vai acontecer após o próximo envio. O que você tem para mim? 605 00:39:35,578 --> 00:39:38,877 [Telefone toca] 7.500. 606 00:39:38,948 --> 00:39:40,882 Os melhores três dias que já tivemos. 607 00:39:40,950 --> 00:39:43,384 Sim, você está me dizendo Não sei do meu negócio, né? 608 00:39:43,453 --> 00:39:45,478 [Homem] Bert. Telefone. 609 00:39:51,661 --> 00:39:53,595 Nada mal. 610 00:39:55,265 --> 00:39:57,495 Olá. Olá, Bert. 611 00:39:57,567 --> 00:40:00,593 Ouça, esta é Audrey. Estou... estou preocupado com esta nova rapariga. 612 00:40:00,670 --> 00:40:02,934 Bem, não se preocupe. Meu amigo está em transe. 613 00:40:03,006 --> 00:40:05,406 Vou deixar seus 200 aqui no bar... no Light. 614 00:40:05,475 --> 00:40:09,206 Ouça, Bert. Quero dizer, se você fosse fisgado de verdade, 615 00:40:09,279 --> 00:40:13,010 você iria embora cinco pacotes de coisas com uma cabeça como a minha? 616 00:40:13,083 --> 00:40:16,519 - Talvez ela tivesse mais. - Eu não acho. Ela disse que herdou de Danny Boy. 617 00:40:16,586 --> 00:40:19,919 - Ouvir. É melhor você contate-o bem rápido. - Yeah, yeah. Ele está bem aqui. 618 00:40:19,989 --> 00:40:21,923 Eu o tenho comigo agora. 619 00:40:21,991 --> 00:40:24,926 Agora, olhe. Você apenas senta aí e divirta-se. Tudo bem? 620 00:40:24,994 --> 00:40:26,928 Vou verificar isso. 621 00:40:26,996 --> 00:40:29,556 Tudo bem. OK. 622 00:40:38,675 --> 00:40:42,133 [Homem] Carro 723. Verificação na Rua 54 em uma Cheryl Pope. 623 00:40:42,212 --> 00:40:45,807 - Isso é negativo. - Foram muitas mulheres na minha vida que eu gostaria que desaparecesse. 624 00:40:45,882 --> 00:40:49,340 Cheryl Pope não é uma delas. Bem, ainda estamos tentando. Temos dois homens procurando. 625 00:40:49,419 --> 00:40:54,413 Sobre Bert Podis... o registro do carro dele mostra um endereço listado em 670 East 23rd Street. 626 00:40:54,491 --> 00:40:56,925 Que é cerca de 400 metros para o rio. 627 00:40:56,993 --> 00:41:00,087 Beco sem saída para ele por um tempo. Sim? Quando chegaremos a boa notícia? 628 00:41:00,163 --> 00:41:02,131 Bem, não há novidades em Audrey Norris. 629 00:41:02,198 --> 00:41:04,325 Saperstein estava em vigilância. Ele acabou de chegar aqui. 630 00:41:04,400 --> 00:41:08,200 Diz que a outra garota foi embora, mas, uh, Audrey não se mexeu. 631 00:41:08,271 --> 00:41:11,297 Que outra garota? Ela estava sozinha quando a deixei. 632 00:41:11,374 --> 00:41:14,434 Não sei. Acho que alguém apareceu antes de ele entrar em serviço. 633 00:41:14,511 --> 00:41:16,638 Gomez o substituiu algumas horas atrás. 634 00:41:19,883 --> 00:41:22,545 Saperstein! Sim, tenente? 635 00:41:24,320 --> 00:41:27,483 Cerca de 1,70m, morena, bonita, talvez vestindo um casaquinho. 636 00:41:27,557 --> 00:41:30,993 Sim, essa era a garota, Tenente. Ela saiu ontem à tarde. 637 00:41:31,060 --> 00:41:32,994 Cheryl Papa. 638 00:41:33,062 --> 00:41:35,030 O que diabos ela está fazendo? 639 00:41:38,401 --> 00:41:40,369 Você vai a algum lugar, Audrey? 640 00:41:40,436 --> 00:41:42,904 O que você está fazendo aqui? A porta estava aberta. 641 00:41:42,972 --> 00:41:45,736 Bem, você simplesmente não pode entrar no lugar de alguém. 642 00:41:45,809 --> 00:41:49,267 Bem, olhe aqui. Não sei como isso foi parar aí. Você colocou lá. 643 00:41:49,345 --> 00:41:54,214 Hum-hmm. Bem, eu não me importo como eles chegaram lá. Veja isso. A doce embalagem de Manhattan Satin. 644 00:41:55,218 --> 00:41:57,277 Olhar. Olhe bem de perto, hein? 645 00:41:57,353 --> 00:41:59,480 Onde está seu colega de quarto? Eu não tenho nenhum colega de quarto. 646 00:41:59,556 --> 00:42:02,320 Hum-hmm. Você está procurando? Não é fofo? 647 00:42:02,392 --> 00:42:06,692 Não é legal? Muito em breve será dançando em sua cabeça. Tire suas mãos. 648 00:42:06,763 --> 00:42:11,200 Sim? Eles vão te envolver com um cobertor para evitar que você arranque os olhos! Você está me machucando! 649 00:42:13,603 --> 00:42:16,538 Ei, garoto. Você não sabe o que dói ainda é. 650 00:42:16,606 --> 00:42:20,167 Espere até seu estômago começar a tocar um número no umbigo. Ah, cale a boca. 651 00:42:20,243 --> 00:42:22,837 Sim. E você estará procurando por isso. "Cadê?" 652 00:42:22,912 --> 00:42:26,348 Você sabe, pequenas mentiras inocentes cheio de promessas quebradas. 653 00:42:26,416 --> 00:42:28,350 Eles vão me tirar daqui. Oh sim? 654 00:42:28,418 --> 00:42:31,251 Hum-hmm. Você quer aproveitar essa chance? 655 00:42:31,321 --> 00:42:33,255 Você é um lixo para eles. 656 00:42:33,323 --> 00:42:35,883 Eles vão deixar você apodrecer antes mesmo de admitirem que te conhecem. 657 00:42:41,130 --> 00:42:43,621 OK. 658 00:42:43,700 --> 00:42:45,793 Tudo bem. Dê uma chance. Vamos. 659 00:42:47,470 --> 00:42:49,734 Não. Espere um minuto. 660 00:42:50,940 --> 00:42:53,670 Olá, Audrey. 661 00:42:53,743 --> 00:42:55,973 Você não entende? 662 00:42:56,045 --> 00:42:57,979 Não é você que eu quero. 663 00:42:58,047 --> 00:43:00,208 É ela. Onde ela está? 664 00:43:03,753 --> 00:43:06,347 Seth Williams, 665 00:43:06,422 --> 00:43:09,084 Galeno, Bert Podis. 666 00:43:09,158 --> 00:43:11,058 Ele vai me matar. 667 00:43:11,127 --> 00:43:13,220 Eles estão matando você agora! Você não consegue sentir isso? 668 00:43:13,296 --> 00:43:17,027 Eu quero proteção! Eu quero proteção! 669 00:43:17,100 --> 00:43:21,093 Ei, querido. Eu sei que você não acredita, mas é por isso que estou aqui. 670 00:43:21,170 --> 00:43:23,866 Onde ela está? 671 00:43:23,940 --> 00:43:26,568 Não sei. Bert a consertou imediatamente. 672 00:43:27,877 --> 00:43:29,936 Seu parceiro, eu acho. 673 00:43:30,013 --> 00:43:32,277 Uh, um cara na parte alta da cidade. 674 00:43:32,348 --> 00:43:35,374 Porque, uh, Bert sempre foi indo para a parte alta da cidade, você sabe. 675 00:43:35,451 --> 00:43:38,978 Uh, no lado leste em algum lugar. 676 00:43:39,055 --> 00:43:41,319 Hum-hmm. Você pensa, querido. 677 00:43:43,359 --> 00:43:46,021 Bert... Bert me ligou uma vez e, uh, 678 00:43:46,095 --> 00:43:48,393 uh, ele estava olhando pela janela, 679 00:43:48,464 --> 00:43:50,989 e havia uma ponte e muitos carros. 680 00:43:52,268 --> 00:43:54,202 Spencer Galeno. 681 00:43:55,204 --> 00:43:58,139 - Esse nome significa alguma coisa para você? - Ele é muito rico ou algo assim? 682 00:43:58,207 --> 00:44:00,732 Ele estava... até agora. 683 00:44:03,880 --> 00:44:05,814 [Funga] 684 00:44:05,882 --> 00:44:07,816 Quem te ama? 685 00:44:18,528 --> 00:44:21,258 [Berto] O que diabos é isso? 686 00:44:22,465 --> 00:44:26,196 Esta é Cheryl Pope. Sra. Estava nos jornais. 687 00:44:26,269 --> 00:44:28,464 Você está louco? Você a trouxe aqui! 688 00:44:28,538 --> 00:44:31,530 - Sim, bem, agora eu vou tire ela daqui, horizontal. - Oh, oh! 689 00:44:31,607 --> 00:44:34,337 Homenzinhos fazem os maiores erros. 690 00:44:34,410 --> 00:44:37,607 O que você vai usar a mesma arma que você usou matar meu marido? 691 00:44:37,680 --> 00:44:41,047 O que? Você atirou em Daniel Pope? 692 00:44:41,117 --> 00:44:44,314 Vamos, Spence. Eu disse que não. Isto é não há tempo para parar de confiar em mim. 693 00:44:44,387 --> 00:44:46,821 Ah, é mesmo, Podis? 694 00:44:46,889 --> 00:44:50,950 É por isso que você está se levantando os preços dos sacos de níquel, e ele não sabe nada sobre isso? 695 00:44:51,027 --> 00:44:53,791 Porque é isso que você tem feito, não é? 696 00:44:53,863 --> 00:44:56,957 - O que ele disse que está cobrando? - Não sei do que você está falando. 697 00:44:57,033 --> 00:44:59,627 Bem, Danny Boy me cobrou 15 dólares. 698 00:44:59,702 --> 00:45:01,670 E ele se desculpou. 699 00:45:01,738 --> 00:45:03,968 Ele disse o preço tinha acabado de subir. Desde quando? 700 00:45:04,040 --> 00:45:07,066 Danny Boy está tentando enganá-la. Por que você está olhando para mim? 701 00:45:07,143 --> 00:45:11,978 Trudy Stein disse o preço subiu no mês passado. E ela estava realmente incomodada. 702 00:45:12,048 --> 00:45:14,482 Ela queria se vingar, então ela ligou para meu marido, 703 00:45:14,550 --> 00:45:17,075 e ela contou a ele tudo sobre toda a raquete imunda. 704 00:45:17,153 --> 00:45:19,713 Você a matou porque você foi ganancioso, Bert. 705 00:45:19,789 --> 00:45:21,984 E porque se ela começasse conversar, eu descobriria. 706 00:45:22,058 --> 00:45:25,619 Ok! OK! Quero dizer, alguém tinha que fazer isso, você sabe. 707 00:45:25,695 --> 00:45:29,187 Olha, tudo que você faz é pagar as contas por aqui. Você está nisso pelas meninas! 708 00:45:29,265 --> 00:45:33,361 Porque toda vez que você coloca um deles na rua, você esfrega o nariz da sua mãe na terra. 709 00:45:33,436 --> 00:45:36,132 Mas tenho que enfrentar o calor. Eu tenho que mexer nas coisas, 710 00:45:36,205 --> 00:45:39,174 e eu tenho que correr todos os riscos, e tudo que ganho com isso é o dinheiro! 711 00:45:39,242 --> 00:45:41,176 Eu conheço você. 712 00:45:41,244 --> 00:45:43,212 Você estará falido em seis meses. 713 00:45:43,279 --> 00:45:45,907 Você estará procurando financiamento novamente. Bem, não venha até mim. 714 00:45:48,651 --> 00:45:52,178 Bem, você é o único que gosta do trabalho sujo, Bert. 715 00:45:52,255 --> 00:45:56,954 Vá em frente. Faça isso com ela. Porque você é o único quem vai ser acusado de assassinato se ela falar. 716 00:45:57,026 --> 00:46:00,393 Ah, faça o que ele diz! Faça o que o filhinho da mamãe diz! 717 00:46:00,463 --> 00:46:03,762 Porque filhinho da mamãe quem manda, não é? 718 00:46:03,833 --> 00:46:07,360 Sim. Eu não confio no filhinho da mamãe quando as coisas ficam difíceis. 719 00:46:07,437 --> 00:46:09,928 Quero dizer, eles jogam você naquela sala de interrogatório, 720 00:46:10,006 --> 00:46:12,770 e você vai cantar sua alma mater, Vou comprar o corredor da morte. 721 00:46:12,842 --> 00:46:16,471 Eu cuido desse problema fácil na rua. 722 00:46:16,546 --> 00:46:18,480 - Muito fácil, Spence. - [Galos de arma] 723 00:46:18,548 --> 00:46:20,914 Não! 724 00:46:22,018 --> 00:46:24,316 [Vidro se estilhaça] 725 00:46:28,324 --> 00:46:29,621 Ei! 726 00:46:34,130 --> 00:46:36,291 Vamos. 727 00:46:43,706 --> 00:46:47,198 Muito bem, senhora. Você vai sair daqui comigo. 728 00:46:47,276 --> 00:46:50,404 Você é tudo que eu tenho para fazer um acordo. Vamos. 729 00:47:00,256 --> 00:47:01,951 [Berto] Fique para trás. 730 00:47:06,362 --> 00:47:10,628 Ele está indo para a garagem. Saia na frente e bloqueie a saída. 731 00:47:27,850 --> 00:47:30,045 Deixe-a ir, Podis. Polícia. 732 00:47:34,657 --> 00:47:37,558 Juro que vou matá-la, Kojak! Agora você nos deixa sair daqui! 733 00:47:37,627 --> 00:47:42,394 Eu farei um acordo. Eu vou te dar uma chance para fugir sozinho, e eu vou te dar uma vantagem. 734 00:48:05,488 --> 00:48:08,389 Vamos. Eu juro que vou matá-la! 735 00:48:11,494 --> 00:48:13,155 [Gemidos] 736 00:48:13,763 --> 00:48:15,754 Venha aqui! 737 00:48:15,831 --> 00:48:17,856 [Gemidos] 738 00:48:29,378 --> 00:48:32,370 Não se esqueça de sair da sua seguradora nome no para-brisa, certo? 739 00:48:32,448 --> 00:48:34,382 Você danificou o para-lama do cara. 740 00:48:34,450 --> 00:48:36,543 Cheryl. 741 00:48:41,457 --> 00:48:43,687 Como você gostaria colocá-los pessoalmente? 742 00:48:53,903 --> 00:48:56,895 Bem, Galen vai sobreviver. 743 00:48:56,973 --> 00:48:59,567 Ele apenas terá que mudar seu modo de viver. 744 00:48:59,642 --> 00:49:01,872 Tenente... Com licença. Veja os sapatos que ele usa. 745 00:49:01,944 --> 00:49:04,242 Mais seis caixas assim como eles lá em cima. 746 00:49:04,313 --> 00:49:08,875 Com estes sapatos você pode andar seis pés do chão. Tudo bem. Faça as malas. 747 00:49:08,951 --> 00:49:11,920 [Cheryl] Acho que Galeno era o frontman com o dinheiro. 748 00:49:11,988 --> 00:49:14,616 Podis o estava roubando às cegas. Ele lidou com toda a droga. 749 00:49:14,690 --> 00:49:17,921 As damas eram a especialidade de Galen. 750 00:49:20,796 --> 00:49:23,230 Aqui. O que é isso? 751 00:49:23,299 --> 00:49:27,133 Bem, você não foi embora qualquer coisa para eu fazer. 752 00:49:29,772 --> 00:49:31,831 [Suspiros] Está tudo acabado, não é, Tenente? 753 00:49:31,907 --> 00:49:35,809 Nunca acaba. Ah, talvez tenhamos desacelerado um pouco o carrossel. 754 00:49:35,878 --> 00:49:38,642 Então algum canalha aparece e começa tudo de novo. 755 00:49:38,714 --> 00:49:40,614 Então por que se preocupar? 756 00:49:45,087 --> 00:49:47,021 Não sei. 757 00:49:47,089 --> 00:49:50,547 Talvez algum bom garoto tenha uma chance para pular daquele carrossel lento. 758 00:49:50,626 --> 00:49:54,357 Quero dizer, olhe para você. Quero dizer, duas semanas, apoiando-se em ninguém, 759 00:49:54,430 --> 00:49:56,625 aí está você legal e direto. 760 00:49:56,699 --> 00:50:00,567 Você sabe de uma coisa? Eu te perguntei uma vez para pesquisar por si mesmo, e acho que você o fez. 761 00:50:00,636 --> 00:50:03,298 E eu também acho que você... você gostou do que viu. 762 00:50:03,372 --> 00:50:07,103 E, garoto, não há barato melhor que isso. 763 00:50:09,245 --> 00:50:11,611 Ei, é o meu último. 764 00:50:15,017 --> 00:50:17,212 Vamos. Vou te levar para casa.